pi que
seulement dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
adv quantité
Fra
seulement
(adv quantité )
Ita
soltanto
(adv quantité )
pi que simple
Exemple: n'i pi qu'eun dzor de vacanse
Fra
j'ai seulement un jour de congé
Ita
ho soltanto un giorno di ferie
Textes
Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende
Tcheut vardèn deun lo queur de souvenir que, deun sertèn momàn de l’an pi que deun d’atre, monton a galop canque a la tita. ...
Lire toutLo pou é lo motset
... djé dzeleunne é cattro pedzeun : eun dzano, eun rodzo, eun tanet, eun nîr é eun dzen pou avouì de balle plumme de totte coleur que l’ayè non Quiquiriquì. ... L’avépró ivrâ eun petchoù guetset é queuttâ chotre le dzeleunne pe lo verdjé - « Pi, pi, ommo foua pinne !… pi, pi ». ...
Lire tout